Anya Marina : Whatever you like 영상과 가사

가사출처 : 티스토리의 무감각님

http://aneasthesia.tistory.com/1

무감각님의 해석본에 써있는 가사랑 원본 가사랑 정말 미묘하게 틀린 부분이 많아서

해석은 안건드리고 그냥 영어 부분만 덮어 씌웠습니다. 아마 별 차이는 없을거에요.

Stacks on deck

산더미 같은 돈더미들

Patrone on ice

얼음을 띠운 데킬라

we can pop bottles all night

밤새도록 샴페인을 터뜨릴 수 있어

Baby you can have whatever you like 

자기야 니가 원하는 것은 뭐든 가질수 있어

Yeah, you can have whatever you like

그래 니가 원하는 것은 뭐든 가질수 있다구

Yeah

Late night sex, so wet, so tight

늦은 밤의 섹스  너무 젖고  너무 꽉조였지

Gas up the jet for you tonight

오늘밤 널 위해 제트기에 기름을 넣어 놓을꺼야

Baby you can go where ever you like

자기야 니가 원하는 곳은 어디든 갈 수 있어

Yeah, you can go wherever you like

그래 니가 원하는 곳은 어디든 갈 수 있다구

Yeah

Anytime you want to Pick up the telephone

언제든 니가 원하면 수화기를 들어

You know it ain’t nothin to drop a couple stacks on you

너도 알지 너에게 돈더미를 던져 주는 건 일도 아니야

Want it, you could get it, my dear

원한다면 가질수 있다구 내 귀염둥이

Five million dollar home, drop Bentley’s I swear

5백만 달라의 집, 벤틀리사의 차를 사줄께 맹세한다구

I want your body, need your body

난 니 몸을 원해 난 니 몸이 필요해

Long as you got me you won’t need nobody

나를 가지는 동안 넌 누구도 원치 않을 거야

You want it I got it, go get it, I buy it

니가 원하는 걸 난 가졌어, 와서 가져가, 내가 사줄께

Tell them other broke brothers be quiet

다른 거렁뱅이 검둥이녀석들은 조용히 하라 그래

Stacks on deck

산더미 같은 돈더미들

Patrone on ice

얼음을 띠운 데킬라

we can pop bottles all night

밤새도록 샴페인을 터뜨릴 수 있어

Baby you can have whatever you like 

자기야 니가 원하는 것은 뭐든 가질수 있어

Yeah, you can have whatever you like

그래 니가 원하는 것은 뭐든 가질수 있다구

Yeah

Late night sex, so wet, so tight

늦은 밤의 섹스  너무 젖고  너무 꽉조였지

Gas up the jet for you tonight

오늘밤 널 위해 제트기에 기름을 넣어 놓을꺼야

Baby you can go where ever you like

자기야 니가 원하는 곳은 어디든 갈 수 있어

Yeah, you can go wherever you like

그래 니가 원하는 곳은 어디든 갈 수 있다구

Yeah

Shawty you da hottest, love the way you drop it

섹시한 너는 최고 인기녀, 너의 몸짓이 사랑스러워

With brains so good, coulda swore you went to college

머리가 좋으니까, 널 대학에 보내 주는것을 맹세했어

Hundred K deposits, vacations in the tropics

10만 달라의 잔고, 휴가는 열대지방에 가지

Cause everybody knows it aint trickin if ya got it

니가 누리는 것에 속임수가 없다는 걸 모두가 알지

Ya aint never ever gotta go in yo wallet

너는 앞으로 지갑을 챙길 필요가 절대로 없을거야

Long as I got rubber band banks in my pocket

내 주머니에 돈다발들이 있는 한

Five six, ride with rims and a body kit

고급 휠과 첨단 장치가 있는 세단이 5, 6대

Ya aint gotta downgrade, you can get what I get

넌 뒤쳐질 필요 없어, 내가 가진 것을 너도 가질 수 있어

My chick can have whatever she want

내 여자는 모든 여자들이 원하는 것을 가질 수 있어

Go in every store, buy anything she want

모든 여자들이 원하는 가방을 사기 위해 모든 가게에 들어갈 수 있어

And know you aint never had a man like that

어떤 여자도 그와 같은 남자가 없다는 걸 난 알지

Buy ya anything your heart desire like that

그처럼 니가 바라는 어느 것이라도 사주는

I want your body, need your body

난 니 몸을 원해 난 니 몸이 필요해

Long as you got me you won’t need nobody

나를 가지는 동안 넌 누구도 원치 않을 거야

You want it I got it, go get it, I buy it

니가 원하는 걸 난 가졌어, 와서 가져가, 내가 사줄께

Tell them other broke brothers be quiet

다른 거렁뱅이 검둥이녀석들은 조용히 하라 그래

Stacks on deck

산더미 같은 돈더미들

Patrone on ice

얼음을 띠운 데킬라

we can pop bottles all night

밤새도록 샴페인을 터뜨릴 수 있어

Baby you can have whatever you like 

자기야 니가 원하는 것은 뭐든 가질수 있어

Yeah, you can have whatever you like

그래 니가 원하는 것은 뭐든 가질수 있다구

Yeah

Late night sex, so wet, so tight

늦은 밤의 섹스  너무 젖고  너무 꽉조였지

Gas up the jet for you tonight

오늘밤 널 위해 제트기에 기름을 넣어 놓을꺼야

Baby you can go where ever you like

자기야 니가 원하는 곳은 어디든 갈 수 있어

Yeah, you can go wherever you like

그래 니가 원하는 곳은 어디든 갈 수 있다구

Yeah

I'm talkin' big boy rides And big boy ice

최고급 차들과 보석들을 말하는 거야

Let me put this big boy in yo life

너의 삶에 이런 최고들을 넣게 해달라구

Whatever you like, whatever you like
You can have whatever you like, whatever you like
You can have whatever you like, whatever you like