의역 다수



I used to keep my dark a secret

난 나의 어둠을 비밀로 했었지

I used to keep my heart in pieces

난 나의 마음을 조각난 채로 내비뒀었지

He said he liked me better as a mess

그는 내가 엉망진창인게 더 좋다고 했었어

He said he wants to save me from myself

그는 내 자신으로부터 나를 구해주고 싶다고 했었어


I'm not, not gonna lie

난, 난 거짓말 하지 않을래

I think, think I could die happy

난, 난 행복하게 죽을 수도 있을 것 같아

Happy, happy in his eyes

그의 시야 안에서는 그럴 수 있을 것 같아


Lay me down in the river

나를 강에 누여줘 

Love me like I'm a sinner

나를 죄인인 것처럼 사랑해줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘


If I drown in the river

내가 강물에 익사한다면

Will my soul be delivered?

내 영혼은 도달할 수 있을까?

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘


Can't help I'm feeling like a reject

내가 거부된 것 같은 기분을 느껴도 어쩔 수 없어

Sometimes I feel so damn derelict

가끔은 내가 빌어먹게도 버려진 것처럼 느껴져

You bathe me in the saltiest of tears

넌 나를 눈물의 짠 맛으로 씻겼어 

When I'm sad they show me how to face my fears.

내가 슬플 때는 그들이 내게 내면의 공포와 맞서는 법을 보여줬어


I'm not, not gonna lie

난, 난 거짓말 하지 않을래

I think, think I could die happy

난, 난 행복하게 죽을 수도 있을 것 같아

Happy, happy in his eyes

그의 시야 안에서는 그럴 수 있을 것 같아


Lay me down in the river

나를 강에 누여줘 

Love me like I'm a sinner

나를 죄인인 것처럼 사랑해줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘


If I drown in the river

내가 강물에 익사한다면

Will my soul be delivered?

내 영혼은 도달할 수 있을까?

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘


Bury all my skeletons and let 'em stay dead

내 유골을 묻고 죽은 채로 내버려 둬

Exercise the demons making homes in my head

악마들이 내 머릿 속에 터를 잡는 거로 몸을 풀어 

And wash away my dirt and wash away this hurt

그리고 내 몸에 묻은 흙을 털고 이 아픔을 씻긴 후에 

And lay me dowwn to rest

쉴 수 있도록 나를 놓아줘


I'm not, not gonna lie

난, 난 거짓말 하지 않을래

I think, think I could die happy

난, 난 행복하게 죽을 수도 있을 것 같아

Happy, happy in his eyes

그의 시야 안에서는 그럴 수 있을 것 같아


Lay me down in the river

나를 강에 누여줘 

Love me like I'm a sinner

나를 죄인인 것처럼 사랑해줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘


If I drown in the river

내가 강물에 익사한다면

Will my soul be delivered?

내 영혼은 도달할 수 있을까?

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘

Lay me down

나를 누여줘

Posted by 딱히쓸만한닉네임이없다
,