* 영어 아래있는건 해석이 아니라 더빙판 가사입니다.
영어로 이 가사는 한국어로 이 부분이다.. 대충 이런식으로만 봐주세요
Born of cold and winter air
추운 바람 비와 만나
And mountain rain combining
꽁꽁 얼어 붙었네
This icy force both foul and fair
이 얼음 속에 캐어내어야할 심장 하나 있지
Has a frozen heart worth mining
온 힘을 다해 자르세
So cut through the heart, cold and clear
두려움과 사랑위해
Strike for love and strike for fear
얼음조각 깰때면
See the beauty, sharp and sheer
Split the ice apart
짜릿한 기분
And break the frozen heart
얼어 붙은 심장
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
발조심! 꽉잡아! 이얏! 호!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
발조심! 꽉잡아!
Beautiful!
차갑고!
Powerful!
강하고!
Dangerous!
위험한!
Cold!
얼음!
Ice has a magic, can't be controlled
신비한 마력이 있다네
Stronger than one, stronger than ten
열 사람이, 백 사람이
Stronger than a hundred men! Hyup!
메달려도 힘들어! 하!
Born of cold and winter air
추운 바람 비와 만나
And mountain rain combining
꽁꽁 얼어 붙었나
This icy force both foul and fair
이 얼음속에 캐어내어야할
Has a frozen heart worth mining
심장 하나 있지
Cut through the heart, cold and clear
온 힘을 다해 자르세
Strike for love and strike for fear
두려움과 사랑위해
There's beauty and there's danger here
큰 얼음조각 깰 때면
Split the ice apart
짜릿한 기분
Beware the frozen heart.
얼어붙은 심장
'디즈니 > 겨울왕국 OST' 카테고리의 다른 글
| 겨울왕국 Frozen : 프랑스버전 OST 모음 (0) | 2014.03.18 |
|---|---|
| 겨울왕국 Frozen : 일본버전 OST 모음 / 아리노마마노 + 우마레테하지메테 (04.04 UP) (1) | 2014.03.15 |
| 겨울왕국 Frozen : 삭제된 노래 Spring pageant 봄 연극 노래와 가사 (0) | 2014.03.04 |
| 겨울왕국 Frozen : 삭제된 노래 Life's too short reprise 인생은 너무 짧아 reprise 노래와 가사 (0) | 2014.03.04 |
| 겨울왕국 Frozen : 삭제된 노래 More Than just like Spare 다만 예비일 뿐 노래와 가사 (0) | 2014.03.04 |
