* 영어 아래있는건 해석이 아니라 더빙판 가사입니다.
영어로 이 가사는 한국어로 이 부분이다.. 대충 이런식으로만 봐주세요
Anna: Okay, can I just, say something crazy?
그럼, 정신나간 소리 하나 해도 될까요?
Hans: I love crazy!
네. 얼마든지요!
Anna: All my life has been a series of doors in my face
항상 닫혀진 문 안에서 살던 제가
And then suddenly I bump into you
그댈 갑자기 만나게 됐죠
Hans: I was thinking the same thing! ‘Cause like
저도 같은 생각을 했어요! 왜냐면요
I've been searching my whole life to find my own place
항상 저의 자릴 찾아 헤맸었죠
And maybe it's the party talking or the chocolate fondue
즐거운 파티에 갈때나 작은 모임에서
Anna: But with you
하지만
Hans: But with you
하지만
Hans: I found my place
이젠 달라
Anna: I see your face
그댈 만나
Both: And it's nothing like I've ever known before
처음 느껴보는 특별한 기분
Love is an open door
사랑은 열린 문
Love is an open door
사랑은 열린 문
Love is an open door
사랑은 열린 문
Anna: With you
우리
Hans: With you
우리
Anna: With you
함께
Hans: With you
함께
Both: Love is an open door
사랑은 열린 문
Hans: I mean it's crazy
둘이서 함께
Anna: What?
뭐요?
Hans: We finish each other's—
다 먹어볼까요
Anna: Sandwiches!
샌드위치!
Hans: That's what I was gonna say!
그말하려고 했는데!
Anna: I've never met someone
나하고 비슷한
Both: Who thinks so much like me
사람은 처음이야
Jinx! Jinx again!
약속! 찌찌뽕!
Anna: Our mental synchronization
생각하는게 같다는건
Can have but one explanation
한마디로 운명이야
Hans: You
우
Anna: And I
리는
Hans: Were
천
Anna: Just
생
Both: Meant to be
연분
Anna: Say goodbye
잘가라
Hans: Say goodbye
잘가라
Both: To the pain of the past
지난 날 아픔들
We don't have to feel it any more
이젠 돌아보지 않을래
Love is an open door
사랑은 열린문
Love is an open door
사랑은 열린문
Life can be so much more
너무나 행복해
Anna: With you
우리
Hans: With you
우리
Anna: With you
함께
Hans: With you
함께
Both: Love is an open door
사랑은 열린 문
Hans: Can I say something crazy?
정신나간 소리 해도 될까요?
Will you marry me?
저랑 결혼해줄래요?
Anna: Can I say something even crazier?
더 정신나간 소리 해도 될까요?
Yes!
좋아요!
