Gabrielle Aplin : Home

재생되지 않을 경우 클릭 (하이퍼 링크) 

I'm a phoenix in the water

난 물 속의 불사조이자

A fish that's learned to fly

나는 법을 배운 물고기이기도 해 

And I've always been a daughter

그리고 언제나 딸로 살아왔어

But feathers are meant for the sky

하지만 깃털은 하늘을 위해 존재하지 

So I'm wishing, wishing further

그래서 난 더 멀리까지 바라고 바라

For the excitement to arrive

도착했을 때의 쾌감을 위해서

It's just I'd rather be causing the chaos

차라리 그냥 혼란을 야기하는게 낫겠지 

Than laying at the sharp end of this knife

이 칼날 끝에 눕는 것보단 말야 

With every small disaster

모든 사소한 사고들과 함께하며

I'll let the waters still

물이 흐르도록 두기로 했어

Take me away to some place real

어딘가 진실된 곳으로 날 데려다 줘

'Cause they say home is where your heart is set in stone

왜냐면 사람들은 집이 네 마음을 편하게 하는 장소라고 하거든

Is where you go when you're alone

혼자일 때 가는 장소이자

Is where you go to rest your bones

네 몸이 쉬러 가는 장소라고 

It's not just where you lay your head

거긴 머리를 누일 뿐인 곳이 아냐 

It's not just where you make your bed

거긴 침구를 정돈하면 끝인 곳이 아냐

As long as we're together, does it matter where we go?

우리가 함께하는 이상, 함께 어딜 가든 뭐가 문제겠어

Home, home, home, home

So when I'm ready to be bolder,

그래서 내가 강해질 준비가 됐을 때

And my cuts have healed with time

그리고 내 상처가 시간이 흘러 아물었을 때 

Comfort will rest on my shoulder

위로가 내 어깨 위로 내려앉아

And I'll bury my future behind

나는 내 미래를 뒤에 묻어두겠지

I'll always keep you with me

난 언제나 너와 함께할 거야

You'll be always on my mind

넌 언제나 내 마음속에 있을 거고

But there's a shining in the shadows

그런데 그림자 속에 빛나는 게 있어

I'll never know unless I try

알려하지 않는 한 평생을 모르고 살겠지 

With every small disaster

모든 사소한 사고들과 함께하며

I'll let the waters still

물이 흐르도록 두기로 했어

Take me away to some place real

어딘가 진실된 곳으로 날 데려다 줘

'Cause they say home is where your heart is set in stone

왜냐면 사람들은 집이 네 마음을 편하게 하는 장소라고 하거든

Is where you go when you're alone

혼자일 때 가는 장소이자

Is where you go to rest your bones

네 몸이 쉬러 가는 장소라고

It's not just where you lay your head

거긴 머리를 누일 뿐인 곳이 아냐 

It's not just where you make your bed

거긴 침구를 정돈하면 끝인 곳이 아냐

As long as we're together, does it matter where we go?

우리가 함께하는 이상, 함께 어딜 가든 뭐가 문제겠어

Home, home, home, home, home, home, home, home

'Cause they say home is where your heart is set in stone

왜냐면 사람들은 집이 네 마음을 편하게 하는 장소라고 하거든

Is where you go when you're alone

혼자일 때 가는 장소이자

Is where you go to rest your bones

네 몸이 쉬러 가는 장소라고

It's not just where you lay your head

거긴 머리를 누일 뿐인 곳이 아냐 

It's not just where you make your bed

거긴 침구를 정돈하면 끝인 곳이 아냐

As long as we're together, does it matter where we go?

우리가 함께하는 이상, 함께 어딜 가든 뭐가 문제겠어

Home, home, home, home, home, home, home, home