Steven Universe : Love Like You

if I could begin to be,

만약 제가 당신이 생각하는 것의

Half of what you think of me,

반이라도 될 수 있다면

I could do about anything,

전 뭐든지 해낼 수 있을 거예요

I could even learn how to love.

사랑하는 법을 배울 수도 있을 거예요

When I see the way you act,

제가 언제 돌아올 지 궁금해하는

Wondering when I'm coming back,

당신의 모습을 볼 때면

I could do about anything,

전 뭐든지 해낼 수 있을 거예요

I could even learn how to love like you.

당신처럼 사랑하는 법을 배울 수도 있을 거예요

You...

당신처럼...

Love, like you...

당신처럼 사랑을..

I always thought, I might be bad,

전 언제나 생각했어요, 제가 나쁠지도 모른다고

Now I'm sure that it's true,

이제 그 사실이 확실해졌어요

'cause I think you're so good,

당신은 너무 착한 사람같으니까

And I'm nothing like you.

전 조금도 당신같지 않으니까

Look at you go

당신이 가는 걸 봐요

I just adore you

전 당신을 흠모할 뿐이에요

I wish that I knew

당신이 뭐 때문에 절 특별하다 생각하는 지

What makes you think I'm so special

저도 알았으면 좋겠어요

If I could begin to do

제가 만약 당신을 

Something that does right by you

올바르게 대하는 짓을 할 수 있다면

I would do about anything

전 뭐라도 해낼 수 있을 거예요

I would even learn how to love

사랑하는 법도 배울 수 있을 거예요

When I see the way you look

얼마나 오래 걸렸는 지로 

Shaken by how long it took

충격받은 당신을 볼 때면

I could do about anything,

전 뭐든지 해낼 수 있을 거예요

I could even learn how to love like you.

당신처럼 사랑하는 법을 배울 수도 있을 거예요

Love me like you

당신처럼 절 사랑해줘요