Avril Lavigne : Innocence 가사와 영상

심심해서 번역해봤으나 오역 예상

오역이 예상되는데 왜 썼냐고 물어보시면 할 말 없음.. ><

Waking up I see that everything is ok

깨어나자마자 모든 것이 정상임을 알았어

The first time in my life and now it's so great

인생에 있어 처음이었지만 이젠 정말 대단해

Slowing down I look around and I am so amazed

천천히 주변을 둘러보곤 매우 놀랐지

I think about the little things that make life great

사소한 것들이 인생을 굉장하게 만드는 것 같아

I wouldn't change a thing about it

그런 것들을 바꾸진 않을거야

This is the best feeling

지금이 최고의 기분이니까

This innocence is brilliant, I hope that it will stay

이 순결함은 눈부시고, 그것이 계속 되길 바라

This moment is perfect, please don't go away, I need you now

이 순간은 완벽해, 지금 네가 필요하니 떠나지 말아줘

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

나는 계속 붙잡고 있을 테니, 너도 조심해

I found a place so safe, not a single tear

눈물을 볼 수 없는 안전한 곳을 찾았어

The first time in my life and now it's so clear

인생에 있어 처음이었지만 이젠 아주 확실해

Feel calm I belong, I'm so happy here

고요함을 느낄 수 있는 이 장소에선 행복해

It's so strong and now I let myself be sincere

스스로를 강하게 만들어 진실되도록 하지

I wouldn't change a thing about it

그런 것들을 바꾸진 않을거야

This is the best feeling

지금이 최고의 기분이니까

This innocence is brilliant, I hope that it will stay

이 순결함은 눈부시고, 그것이 계속 되길 바라

This moment is perfect, please don't go away, I need you now

이 순간은 완벽해, 지금 네가 필요하니 떠나지 말아줘

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

나는 계속 붙잡고 있을 테니, 너도 조심해

It's the state of bliss you think you're dreaming

그건 네가 꿈꾸고 있다고 착각해버릴 정도로 행복한 상태야

It's the happiness inside that you're feeling

그건 네가 느끼는 내면의 행복함이야

It's so beautiful it makes you wanna cry

그건 너무 아름다워서 널 울고싶게 만들거야

It's the state of bliss you think you're dreaming

그건 네가 꿈꾸고 있다고 착각해버릴 정도로 행복한 상태야

It's the happiness inside that you're feeling

그건 네가 느끼는 내면의 행복함이야

It's so beautiful it makes you wanna cry

그건 너무 아름다워서 널 울고싶게 만들거야

It's so beautiful it makes you wanna cry

그건 너무 아름다워서 널 울고싶게 만들거야

This innocence is brilliant, I hope that it will stay

이 순결함은 눈부시고, 그것이 계속 되길 바라

This moment is perfect, please don't go away, 

이 순간은 완벽해, 제발 떠나지 말아줘

Cause I need you now

지금 나에겐 네가 필요해

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

나는 계속 붙잡고 있을 테니, 너도 조심해

This innocence is brilliant, I hope that it will stay (its so beautiful, its so beautiful)

 이 순결함은 눈부시고, 그것이 계속 되길 바라 (너무 아름다워, 너무 아름더워)

 This moment is perfect, please don't go away, I need you now

이 순간은 완벽해, 지금 네가 필요하니 떠나지 말아줘

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by (it makes me wanna cry)

나는 계속 붙잡고 있을 테니, 너도 조심해 (그건 날 울고싶게 만들어)