겨울왕국 Frozen : Let it go 데미 로바토 (Single ver), 렛잇고 효린 영어/한국어(더빙) 영상과 가사

* 영어 아래있는건 해석이 아니라 더빙판 가사입니다. 

영어로 이 가사는 한국어로 이 부분이다.. 대충 이런식으로만 봐주세요

Let it go, let it go

렛잇고, 렛잇고

Can't hold it back anymore

더 이상 참지 않아

Let it go, Let it go

렛잇고, 렛잇고

Turn my back and slam the door

나는 이제 떠날래

The snow glows white on the mountain tonight

오늘 밤 내린 하얀눈은

Not a footprint to be seen

온 세상을 뒤덮고

A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen

이 외로움 한 가운데 나홀로 남겨졌네

The wind is howling like this swirling storm inside

내 안에 부는 바람 거친 폭풍되고

Couldn't keep it in

정말 힘든 맘

Heaven knows I tried

하늘은 알겠지

Don't let them in, don't let them see

맘 열지마, 보여주지 마

Be the good girl you always have to be

너를 감춰, 숨겨둬야해

Conceal, don't feel, don't let them know

그 아무도 내 모습을

Well now they know

알지 못하게

Let it go, let it go

렛잇고, 렛잇고

Can't hold it back anymore

더 이상 참지 않아

Let it go, let it go

렛잇고, 렛잇고

Turn my back and slam the door

나는 이제 떠날래

And here I stand

난 이 곳에

And here I'll stay

여기 이 곳에

Let it go, let it go

렛잇고, 렛잇고

The cold never bothered me anyway

외로움 따윈 상관없어

It's funny how some distance makes everything seem small

거릴 두고 보면 모든게 작아보여

And the fears that once controlled me can't get to me at all

날 두렵게 했던 것 이젠 겁나지 않아

Up here in the cold thin air I finally can breathe

차가운 공기들 속에 의지는 강해져

I know I left a life behind but I'm too relieved to greive

날 가뒀떤 세상 향해 이젠 소리칠거야

Let it go, Let it go

렛잇고, 렛잇고

Can't hold it back anymore

더 이상 참지 않아

Let it go, Let it go,

렛잇고, 렛잇고

Turn my back and slam the door

나는 이제 떠날래

And here I stand

난 이 곳에

And here I'll stay

서있을 거야

Let it go, let it go

렛잇고, 렛잇고

The cold never bothered me anyway

외로움 따윈 상관없어

Standing frozen in the life I've chosen

그 동안 내 삶은 얼음에 갇혔었지

You won't find me, the past is so behind me

이제는 달라 어제의 내가아냐

Buried in the snow

나를 찾지마

Let it go, let it go

렛잇고, 렛잇고

Can't hold it back anymore

더 이상 참지 않아

Let it go, let it go,

렛잇고, 렛잇고

Turn my back and slam the door

나는 이제 떠날래

And here I stand

난 이 곳에

And here I'll stay

여기 이 곳에

Let it go, let it go

렛잇고, 렛잇고

The cold never bothered me anyway

그 누구도 날 막지 못해

겨울왕국 간단 이동링크 (클릭)

일부 노래를 제외하고 전부 영어+한국어버전 영상과 가사가 있습니다.