라푼젤 Tangled : When will My life being reprise 내 인생 언제 달라질까 reprise 영어/한국어(더빙) 영상과 가사

* 영어 아래있는건 해석이 아니라 더빙판 가사입니다. 

영어로 이 가사는 한국어로 이 부분이다.. 대충 이런식으로만 봐주세요

Look at the world so close, and I'm halfway to it!

저 것좀 봐, 더 가까이 다가온 세상!

Look at it all so big do I even dare?

용기를 내 한번 내려가볼까?

Look at me there at last!

기회가 온거야

I just have to do it

나는 할 수 있어!

Should I?

그럴까?

No.

그럼!

Here I go...

해볼래

Just smell the grass! The dirt!

이 싱그러운 세상!

Just like I dreamed they'd be!

꿈꾸던 그대로야!

Just feel that summer breeze the way it's calling me

바람을 느껴봐, 나보다 푸르잖아.

For like the first time ever, I'm completely free!

일어나 처음이런 자유 맛보네!

I could go running

난 이제 뛰고

And racing

달릴래

And dancing

춤출래

And chasing

어디든지

And leaping

가볼래

And bounding

머리를

Hair flying

날리며

Heart pounding

자유를

And splashing

느끼며

And reeling

마음껏

And finally feeling

노래하고 싶어!

Now's when my life begins!

새로운 내 인생!

라푼젤 간단 이동링크 (클릭)

일부 노래를 제외하고 전부 영어+한국어버전 영상과 가사가 있습니다.