Cage The Elephant : Cold Cold Cold

Doctor look into my eyes

의사 선생, 내 눈을 들여봐요

I've been breathing air but there's no sign of life

공기로 숨을 쉬어왔지만 거기에 삶의 흔적은 없어요

Doctor the problem's in my chest

의사 선생, 문제는 내 가슴 속에 있어요

My heart feels cold as ice but it's anybody's guess

내 심장이 얼음처럼 차갑게 느껴지지만 추측이 어려워요

Doctor can you help me cause I don't feel right

의사 선생, 날 좀 도와줘요 기분이 좋지 않아 

Better make it fast before I change my mind

내 마음이 바뀌기 전에 빨리 고치는 게 좋을 거예요

Doctor can you help me cause I don't feel right

의사 선생, 날 좀 도와줘요 기분이 좋지 않아 

Better make it fast before I change my mind

내 마음이 바뀌기 전에 빨리 고치는 게 좋을 거예요

Well it's cold, cold, cold, cold inside

그게, 추워, 추워, 추워, 안이 시려

Darker in the day than the dead of night

어두운 날이 밤의 죽음보단 나아

Cold, cold, cold, cold inside

추워, 추워, 추워, 안이 시려

Doctor can you help me cause something don't feel right

의사 선생, 날 좀 도와줘요 뭔가 잘못 됐어요

Something don't feel right

뭔가 잘못 됐어요

Sweet nurse don't look at me that way

상냥한 간호사여, 날 그렇게 쳐다보지 마요

I've seen those eyes before I can tell you want to play

내가 같이 놀고 싶다고 말하기 전에 그런 눈을 하는 걸 봐왔어요

Counselor give me some advice

상담사 양반, 내게 뭐라도 조언해줘요

Tell me how hard will I fall if I live a double life

내가 이중 생활을 한다면 몰락하는 게 얼마나 힘들지 말해줘요

Doctor can you help me cause I don't feel right

의사 선생, 날 좀 도와줘요 기분이 좋지 않아 

Better make it fast before I change my mind

내 마음이 바뀌기 전에 빨리 고치는 게 좋을 거예요

Doctor can you help me cause I don't feel right

의사 선생, 날 좀 도와줘요 기분이 좋지 않아 

Better make it fast because there ain't much time

시간이 얼마 없으니 빨리 고치는 게 좋을 거에요

Well it's cold, cold, cold, cold inside

그게, 추워, 추워, 추워, 안이 시려

Darker in the day than the dead of night

어두운 날이 밤의 죽음보단 나아

Cold, cold, cold, cold inside

추워, 추워, 추워, 안이 시려

Doctor can you help me cause something don't feel right

의사 선생, 날 좀 도와줘요 뭔가 잘못 됐어요

Something don't feel right

뭔가 잘못 됐어요

something just ain't right

뭔가 옳지 않아

And as the darkness falls it fills up both my eyes

그리고 어둠이 떨어져 내 양쪽 눈을 채워

My life before me like a flash in the night

내 인생은 밤중에 터지는 섬광 같아

With my arms open wide

두 팔을 활짝 벌려

Well it's cold, cold, cold, cold inside

그게, 추워, 추워, 추워, 안이 시려

Darker in the day than the dead of night

어두운 날이 밤의 죽음보단 나아

Cold, cold, cold, cold inside

추워, 추워, 추워, 안이 시려

Doctor can you help me cause something don't feel right

의사 선생, 날 좀 도와줘요 뭔가 잘못 됐어요

Something don't feel right

뭔가 잘못 됐어요

something just ain't right

뭔가 옳지 않아