Cage The Elephant : Too Late To Say Goodbye

Oh my precious ember burning 

오, 나의 소중한 타들어가는 재여

my sweet glowing light

내 소중한 반짝이는 빛이여

From the moment I first saw you 

처음 널 본 그 순간부터

I was yours and you were mine

난 네것이었고 넌 내것이었지

Deep down we both knew you were trouble by design

우리 서로는 네가 만들어진 문제라는걸 속으로 알고있었어 

And the echo of my mother's words,

그리고 어머니의 말씀이 울려퍼지네

 "baby don't you play with fire"

"우리 아가, 불가지고 장난치지 마렴"

I was always playing the part 

난 항상 그런 역할을 맡았어

first love only set by a spark

첫사랑은 오직 불꽃에서 피어올라

There was no way changing my mind

거기에 내 마음을 바꿀 방법은 없어

Now I'm under your spell, trapped in the lie, 

지금 난 네 마법에 당했어, 거짓말에 잡혔어

shouldn't have stood that close to the fire

불에 가까이 서있지 말아야 했는데

No turning back, no where to run, no where to hide

돌아갈 곳도, 도망갈 곳도, 숨을 곳도 없어

it's too late to say goodbye

작별인사를 하기엔 너무 늦어버렸어

Push back from my heart, wish we could go back to the start

내 본심에서 멀어져, 처음으로 돌아갈 수 있길 바라지만

but oh my God is this real no more time

이런 세상에, 이게 현실이라니, 더이상 시간이 없어 

It's too late, it's too late to say goodbye

너무 늦었어, 작별인사를 하기엔 너무 늦어버렸어

I can hear the sounds of sirens circling around

주변을 맴도는 사이렌 소리가 들려

Forced to watch the ashes floating softly drifting to the ground

부드럽게 바닥 위를 굴러다니는 잿더미를 감시하라고 강요하네

Deep down we both knew you were trouble by design

우리 서로는 네가 만들어진 문제라는걸 속으로 알고있었어 

And the echo of my mother's words,

그리고 어머니의 말씀이 울려퍼지네

 "baby don't you play with fire"

"우리 아가, 불가지고 장난치지 마렴"

I was always playing the part 

난 항상 그런 역할을 맡았어

first love only set by a spark

첫사랑은 오직 불꽃에서 피어올라

There was no way changing my mind

거기에 내 마음을 바꿀 방법은 없어

Now I'm under your spell, trapped in the lie, 

지금 난 네 마법에 당했어, 거짓말에 잡혔어

shouldn't have stood that close to the fire

불에 가까이 서있지 말아야 했는데

No turning back, no where to run, no where to hide

돌아갈 곳도, 도망갈 곳도, 숨을 곳도 없어

it's too late to say goodbye

작별인사를 하기엔 너무 늦어버렸어

After all the dust has settledwe can settle down

모든 먼지가 가라앉은 후에는 우리도 쉴 수 있어

Just the two of us forever no one else around

주변에 아무도 없이 그저 우리 두사람만이 영원하게

No one else around (around)

주변에 아무도 없이

Now I'm under your spell, trapped in the lie, 

지금 난 네 마법에 당했어, 거짓말에 잡혔어

shouldn't have stood that close to the fire

불에 가까이 서있지 말아야 했는데

No turning back, no where to run, no where to hide

돌아갈 곳도, 도망갈 곳도, 숨을 곳도 없어

it's too late to say goodbye

작별인사를 하기엔 너무 늦어버렸어

Push back from my heart, wish we could go back to the start

내 본심에서 멀어져, 처음으로 돌아갈 수 있길 바라지만

but oh my God is this real no more time

이런 세상에, 이게 현실이라니, 더이상 시간이 없어 

It's too late, it's too late to say goodbye

너무 늦었어, 작별인사를 하기엔 너무 늦어버렸어